1 00:00:25,025 --> 00:00:26,727 Hora del pastel, tío Bill. 2 00:00:26,794 --> 00:00:29,730 Hola amigo. 3 00:00:35,869 --> 00:00:37,271 tu tienes ¿algo divertido? 4 00:00:39,573 --> 00:00:41,309 Puedes apostar. 5 00:00:41,375 --> 00:00:42,610 Bueno, estás mintiendo, 6 00:00:42,676 --> 00:00:43,911 pero eso es muy festivo de tu parte. 7 00:00:43,977 --> 00:00:45,546 Sólo pensé... 8 00:00:45,613 --> 00:00:48,382 esperaba la fiesta Sería bueno para ti. 9 00:00:48,449 --> 00:00:51,819 Sal, ya sabes, estar con la gente. 10 00:00:51,885 --> 00:00:53,154 Lo sé. 11 00:00:53,221 --> 00:00:57,057 Además, hay pastel. 12 00:01:12,506 --> 00:01:14,074 Llamé un montón de veces, 13 00:01:14,142 --> 00:01:15,376 pero él no respondió, así que vine por aquí. 14 00:01:15,443 --> 00:01:16,710 los papeles todavía estaban en el porche, 15 00:01:16,777 --> 00:01:17,911 y él no había traído el correo en. 16 00:01:17,978 --> 00:01:19,613 ¿Qué pasa con su coche? 17 00:01:19,680 --> 00:01:21,782 Sé que lo condujo hasta mi casa, pero no está en el garaje. 18 00:01:21,849 --> 00:01:23,484 Ah... 19 00:01:23,551 --> 00:01:25,353 aquí están todos que estaba en la fiesta de cumpleaños. 20 00:01:25,419 --> 00:01:27,621 hablé a algunos de ellos 21 00:01:27,688 --> 00:01:29,990 antes de llamar la policía. ¿Y qué ¿te enteras? 22 00:01:30,057 --> 00:01:31,725 No habló con nadie en la fiesta. 23 00:01:31,792 --> 00:01:33,994 me gustaria para mirar a su alrededor. ¿Está bien? 24 00:01:34,061 --> 00:01:35,263 Por supuesto. 25 00:01:35,329 --> 00:01:36,764 No toqué nada. 26 00:01:36,830 --> 00:01:37,931 Está bien. 27 00:01:37,998 --> 00:01:40,134 Ves programas de detectives. 28 00:01:40,201 --> 00:01:42,603 Bueno, los primeros 15 minutos, luego me quedo dormido. Bien. 29 00:01:42,670 --> 00:01:44,538 Ahora, dijiste que tu hermano 30 00:01:44,605 --> 00:01:46,774 no habló con nadie en la fiesta. 31 00:01:46,840 --> 00:01:47,875 ¿No es un chico muy sociable? 32 00:01:47,941 --> 00:01:50,378 Oh, solía serlo. 33 00:01:52,213 --> 00:01:53,714 Esta es la hija de Bill, Lauren. 34 00:01:53,781 --> 00:01:55,916 ella murio de leucemia 35 00:01:55,983 --> 00:01:59,820 hace ocho meses. 36 00:01:59,887 --> 00:02:01,555 Toda su vida simplemente se vino abajo. 37 00:02:01,622 --> 00:02:04,425 Él y su esposa se separaron, se despidió de su trabajo. 38 00:02:04,492 --> 00:02:06,627 Pero recientemente, ya sabes, 39 00:02:06,694 --> 00:02:08,962 Pensé que estaba empezando para salir de esto. 40 00:02:09,029 --> 00:02:10,464 Al menos un poco. 41 00:02:10,531 --> 00:02:11,799 elena: ¿Martín? 42 00:02:11,865 --> 00:02:13,934 Um, ¿puedo tomarte prestado? por un minuto? 43 00:02:14,001 --> 00:02:16,470 Disculpe. 44 00:02:22,910 --> 00:02:24,345 ¿Qué tienes? 45 00:02:25,346 --> 00:02:26,647 Porno infantil. 46 00:02:27,715 --> 00:02:29,683 Niñas. 47 00:02:35,456 --> 00:02:37,891 Hay Internet de alta velocidad. conexión detrás del escritorio, 48 00:02:37,958 --> 00:02:39,860 pero falta el portátil. 49 00:02:39,927 --> 00:02:42,463 La hermana dijo que su hermano 50 00:02:42,530 --> 00:02:44,031 estaba viniendo por una especie de funk. 51 00:02:44,097 --> 00:02:46,166 Tal vez encontró un nuevo pasatiempo, 52 00:02:46,234 --> 00:02:48,602 o volvió a uno viejo. 53 00:03:33,714 --> 00:03:35,283 JACK: Muchos de estos se parecen 54 00:03:35,349 --> 00:03:37,017 podrían haber sido arrancados la 'Neta'. 55 00:03:37,084 --> 00:03:38,452 ¿Le mostraste a la hermana? 56 00:03:38,519 --> 00:03:39,853 ella estaba teniendo Me cuesta creerme, 57 00:03:39,920 --> 00:03:41,054 así que le mostré uno. 58 00:03:41,121 --> 00:03:42,590 Apuesto que eso salió bien. 59 00:03:42,656 --> 00:03:44,157 Se enfureció y se negó. para hablar más con nosotros. 60 00:03:44,224 --> 00:03:45,493 SAMANTA: Bien, gracias. 61 00:03:45,559 --> 00:03:47,295 Escudos retiró $2,000 62 00:03:47,361 --> 00:03:48,829 de su cuenta corriente esta semana. 63 00:03:48,896 --> 00:03:50,230 Quizás chantaje. 64 00:03:50,298 --> 00:03:52,132 Sí, o se fue comprando más porno. 65 00:03:52,199 --> 00:03:53,767 Pero independientemente, ¿por qué? ¿Estamos perdiendo el tiempo? con este cabrón? 66 00:03:53,834 --> 00:03:55,769 Démosle la vuelta a la policía local. 67 00:03:55,836 --> 00:03:57,237 No, es demasiado pronto. 68 00:03:57,305 --> 00:03:58,439 ¿Qué pasa con ese mensaje de texto 69 00:03:58,506 --> 00:03:59,907 el recibió en la fiesta de cumpleaños? 70 00:03:59,973 --> 00:04:02,109 No fue desde un celular ,pero lo estamos rastreando. 71 00:04:02,175 --> 00:04:03,777 Bueno. 72 00:04:03,844 --> 00:04:04,945 ¿Me haces un favor? 73 00:04:05,012 --> 00:04:06,547 A ver si puedes rastrear 74 00:04:06,614 --> 00:04:09,082 la fuente original de estos. 75 00:04:09,149 --> 00:04:11,251 Gracias. 76 00:04:11,319 --> 00:04:12,753 lo siento pero necesitábamos saber 77 00:04:12,820 --> 00:04:14,522 si sabías algo sobre esto. 78 00:04:14,588 --> 00:04:18,426 Bill nunca estaría involucrado en algo como esto. 79 00:04:18,492 --> 00:04:21,128 ¿Bill tiene un identificador en línea? 80 00:04:21,194 --> 00:04:23,364 no lo sé lo que quieres decir. 81 00:04:23,431 --> 00:04:25,499 Es un nombre que usa la gente. en lugar de su nombre real 82 00:04:25,566 --> 00:04:26,800 en internet por razones de privacidad. 83 00:04:26,867 --> 00:04:28,569 ¿Por qué quieres saber eso? 84 00:04:28,636 --> 00:04:30,237 VIVIÁN: Bueno, porque de las fotos. 85 00:04:30,304 --> 00:04:31,805 Sólo necesitamos saber 86 00:04:31,872 --> 00:04:33,374 si ha estado saliendo en cualquier sala de chat. 87 00:04:33,441 --> 00:04:37,277 Bueno, no lo sé nada sobre eso. 88 00:04:37,345 --> 00:04:41,148 ¿Y tu hija, Lauren? 89 00:04:41,214 --> 00:04:43,784 ¿Hay alguna posibilidad ese bill... 90 00:04:45,686 --> 00:04:47,087 No. 91 00:04:47,154 --> 00:04:53,327 Mira, sea lo que sea se ha metido en... 92 00:04:53,394 --> 00:04:55,162 amaba a Lauren. 93 00:04:55,228 --> 00:04:57,097 Él nunca la habría lastimado. 94 00:04:57,164 --> 00:05:00,334 Su hermana dijo que el es... 95 00:05:00,401 --> 00:05:01,935 Bueno, ha sido diferente. 96 00:05:07,508 --> 00:05:11,812 Esperamos tanto por algo. 97 00:05:11,879 --> 00:05:14,848 terapia genética, 98 00:05:14,915 --> 00:05:16,484 quimioterapia, 99 00:05:16,550 --> 00:05:22,322 medicina alternativa... algo... 100 00:05:22,390 --> 00:05:25,959 para mejorar a Lauren. 101 00:05:26,026 --> 00:05:27,361 Pero no pasó nada. 102 00:05:27,428 --> 00:05:28,796 Y todo lo que pudimos hacer 103 00:05:28,862 --> 00:05:33,367 solo fue tomar su mano y verla morir. 104 00:05:33,434 --> 00:05:36,870 ¿Y cómo reaccionó Bill? cuando lo hizo? 105 00:05:41,809 --> 00:05:44,612 Él, um, algo así como desaparecido. 106 00:05:44,678 --> 00:05:47,548 como si no pudiera soportarlo para hablar de ello. 107 00:05:49,883 --> 00:05:51,018 Y luego... 108 00:05:52,319 --> 00:05:55,055 ¿Asalto, Bill? 109 00:05:55,122 --> 00:05:57,057 Quiero decir, ¿quién fue? 110 00:05:57,124 --> 00:05:59,493 ¿Por qué golpeabas a la gente? 111 00:05:59,560 --> 00:06:02,630 Lo siento, Julie. Estoy realmente... 112 00:06:02,696 --> 00:06:05,733 Necesito más que una disculpa. 113 00:06:08,569 --> 00:06:10,137 ¿Qué necesitas? 114 00:06:11,939 --> 00:06:16,376 Una explicación de por qué estás actuando de esta manera. 115 00:06:16,444 --> 00:06:18,679 que esta pasando ¿Continuamos contigo? 116 00:06:20,448 --> 00:06:22,783 E-Estará mejor pronto, Julio. 117 00:06:22,850 --> 00:06:24,317 Prometo. 118 00:06:24,384 --> 00:06:25,586 ¿Mejor cómo? 119 00:06:25,653 --> 00:06:28,055 vas a ir volver al trabajo? 120 00:06:28,121 --> 00:06:31,425 ¿vas a empezar hablando conmigo otra vez? 121 00:06:35,829 --> 00:06:38,499 Ella no era solo tu hija. 122 00:06:38,566 --> 00:06:40,434 Yo también la extraño. 123 00:06:40,501 --> 00:06:42,269 Lo sé. 124 00:06:48,509 --> 00:06:53,447 Yo simplemente... no puedo sigue haciendo esto. 125 00:06:53,514 --> 00:06:56,116 no con todo lo demás. 126 00:06:59,019 --> 00:07:01,121 Lo lamento. 127 00:07:02,189 --> 00:07:03,724 julia... 128 00:07:06,727 --> 00:07:08,462 Entonces, a quien haya golpeado, 129 00:07:08,529 --> 00:07:10,097 no presentó cargos, 130 00:07:10,163 --> 00:07:11,465 y el, um... 131 00:07:11,532 --> 00:07:13,567 y el sheriff déjalo ir a casa. 132 00:07:13,634 --> 00:07:16,870 Y eso es todo lo que sabes sobre el asalto? 133 00:07:16,937 --> 00:07:18,271 Sí. 134 00:07:18,338 --> 00:07:21,374 Y me mudé de la casa un par de días después. 135 00:07:21,441 --> 00:07:22,676 elena: Bueno, la pelea fue 136 00:07:22,743 --> 00:07:24,878 con un tipo llamado Jamie Wolff, 137 00:07:24,945 --> 00:07:27,548 un registrado delincuente sexual. 138 00:07:27,615 --> 00:07:29,282 el chico vive A 90 millas de aquí. 139 00:07:29,349 --> 00:07:32,285 No pudo encontrar otro pervertido. tener una pelea con 140 00:07:32,352 --> 00:07:33,687 más cerca de casa? 141 00:07:33,754 --> 00:07:35,222 No lo sé, no lo sé. 142 00:07:35,288 --> 00:07:36,657 Quizás sean socios comerciales. 143 00:07:36,724 --> 00:07:38,291 Nada inicia una pelea más rápido que el dinero. 144 00:07:38,358 --> 00:07:39,760 Lo traeremos, 145 00:07:39,827 --> 00:07:41,495 Entonces él debería estar aquí. en media hora, ¿vale? 146 00:07:41,562 --> 00:07:43,497 Bueno. 147 00:07:43,564 --> 00:07:44,998 Delgado. 148 00:07:45,065 --> 00:07:46,133 ¿Cómo estás? 149 00:07:46,199 --> 00:07:47,400 Hasta ahora, más de, um, 150 00:07:47,467 --> 00:07:49,703 la mitad de estos son de la misma chica-- 151 00:07:49,770 --> 00:07:52,372 diferentes edades, que van desde seis 152 00:07:52,439 --> 00:07:54,742 a tal vez 12. 153 00:07:58,612 --> 00:08:01,048 Si tomó estas fotos, 154 00:08:01,114 --> 00:08:03,250 Lo más probable es que si la encontramos, lo encontraremos. 155 00:08:03,316 --> 00:08:07,521 Sí, estamos comprobando con sus amigos, familia, vecinos... 156 00:08:07,588 --> 00:08:10,023 ver si, uh, alguno de ellos puedo identificarla. 157 00:08:14,294 --> 00:08:15,963 No tengo idea de quién es. 158 00:08:16,029 --> 00:08:17,865 El tipo te agredió. Sí. 159 00:08:17,931 --> 00:08:20,300 Y no sabía quién era cuando me atacó, tampoco. 160 00:08:20,367 --> 00:08:23,837 Fue condenado por lascivo y Actos lascivos con un menor. 161 00:08:23,904 --> 00:08:26,874 Entonces un tipo que también le gustan los niños y te golpea. 162 00:08:26,940 --> 00:08:28,942 Y esperas que creamos ¿Que es violencia aleatoria? 163 00:08:29,009 --> 00:08:30,578 No dije que fuera aleatorio. 164 00:08:30,644 --> 00:08:32,145 Sólo dije que no lo conocía. 165 00:08:32,212 --> 00:08:33,246 Entonces ¿qué quería? 166 00:08:34,848 --> 00:08:36,617 Ese tipo ya me atrapó en bastantes problemas. 167 00:08:36,684 --> 00:08:38,118 No necesito más. 168 00:08:38,185 --> 00:08:40,688 Demasiado tarde. 169 00:08:48,128 --> 00:08:49,196 Se trata de ella. 170 00:08:51,431 --> 00:08:52,966 Él la deseaba. 171 00:08:56,336 --> 00:08:58,271 Ey. 172 00:08:58,338 --> 00:08:59,640 ¿Quién eres? 173 00:08:59,707 --> 00:09:01,374 ¿Qué haces colgando? por aquí atrás. 174 00:09:01,441 --> 00:09:02,610 Soy Bill. 175 00:09:02,676 --> 00:09:04,344 estoy buscando para esta chica. 176 00:09:04,411 --> 00:09:05,979 Creo que ella podría vivir cerca. 177 00:09:09,382 --> 00:09:10,618 Escucha, te pagaré. 178 00:09:10,684 --> 00:09:12,285 si solo me dices cómo encontrarla. 179 00:09:12,352 --> 00:09:13,286 ¿Por qué ¿Sé algo? 180 00:09:13,353 --> 00:09:14,622 Vamos... 181 00:09:14,688 --> 00:09:16,189 Sé que estás en la lista de delincuentes sexuales. 182 00:09:17,591 --> 00:09:19,126 ¡Ey! 183 00:09:19,192 --> 00:09:20,360 ¿Cómo supiste eso? 184 00:09:20,427 --> 00:09:21,528 ¿La señora Graff te metió en esto? 185 00:09:21,595 --> 00:09:23,797 No, nadie me obligó a hacerlo. 186 00:09:23,864 --> 00:09:25,565 solo estoy mirando para la niña! 187 00:09:25,633 --> 00:09:26,566 Ese no es mi problema. 188 00:09:26,634 --> 00:09:27,601 Mirar. Escuchar. 189 00:09:27,668 --> 00:09:28,602 Sé cómo es. 190 00:09:28,669 --> 00:09:30,037 Es solo... 191 00:09:31,672 --> 00:09:32,773 Tengo algo por ella. 192 00:09:32,840 --> 00:09:34,708 Lárgate de aquí. 193 00:09:34,775 --> 00:09:36,043 No hasta que me digas 194 00:09:36,109 --> 00:09:37,244 cómo encontrarla. 195 00:09:37,310 --> 00:09:38,612 ¡Tengo que encontrarla! 196 00:09:38,679 --> 00:09:39,913 Déjalo ir. 197 00:09:46,419 --> 00:09:49,623 Gracias a Dios, la policía no miró. en el cubo de la basura. 198 00:09:49,690 --> 00:09:52,726 si hubieran encontrado esa foto... 199 00:09:54,027 --> 00:09:55,763 ¿Dijo algo sobre ella? 200 00:09:55,829 --> 00:09:57,397 ¿Cómo se llamaba? 201 00:09:57,464 --> 00:09:58,666 No. 202 00:09:58,732 --> 00:10:00,000 MARTÍN: Así que no presentaste cargos 203 00:10:00,067 --> 00:10:01,635 porque no quisiste ¿Más atención? 204 00:10:01,702 --> 00:10:04,137 Sí, mucho bien eso me hizo. 205 00:10:04,204 --> 00:10:05,639 Esa perra, la señora Graff, 206 00:10:05,706 --> 00:10:07,908 ella había estado detrás de mí desde que me mudé. 207 00:10:07,975 --> 00:10:09,710 Ella lo vio holgazaneando, llamó a la policía. 208 00:10:09,777 --> 00:10:12,312 me echaron de mi apartamento una semana después. 209 00:10:12,379 --> 00:10:13,714 ¿Dónde estuviste el domingo? 210 00:10:13,781 --> 00:10:15,716 En casa de un amigo viendo fútbol. 211 00:10:15,783 --> 00:10:18,752 Escribe su nombre. 212 00:10:24,825 --> 00:10:29,529 Ya sabes, esa condena 5390 fue hace mucho tiempo. 213 00:10:29,596 --> 00:10:31,031 No he tocado a nadie desde entonces. 214 00:10:31,098 --> 00:10:33,934 Estoy seguro de que es muy reconfortante. a tus víctimas. 215 00:10:34,001 --> 00:10:35,502 MARTÍN: Si todo lo que tiene son fotos, 216 00:10:35,568 --> 00:10:36,670 tal vez no lo haya hecho La encontré todavía. 217 00:10:36,737 --> 00:10:38,238 solo pon la policía local en eso 218 00:10:38,305 --> 00:10:40,573 y que hablen con todos los delincuentes sexuales de la zona. 219 00:10:40,640 --> 00:10:41,675 Mira si ha hablado con ellos. 220 00:10:41,742 --> 00:10:43,310 Lo comprobaré. 221 00:10:43,376 --> 00:10:45,112 Y tengo un amigo en el Centro para Niños Explotados. 222 00:10:45,178 --> 00:10:47,681 A ver si sabe cómo alguien Podría encontrar a una de estas chicas. 223 00:10:47,748 --> 00:10:49,249 Chicos... dame Un segundo, por favor. 224 00:10:49,316 --> 00:10:51,518 El mensaje de texto vino de un chico. llamado Rubén Dávila-- 225 00:10:51,584 --> 00:10:53,721 delitos menores, principalmente robo. 226 00:10:53,787 --> 00:10:56,123 Ah... 227 00:10:56,189 --> 00:10:58,558 Vale, excelente. 228 00:10:58,625 --> 00:11:00,560 Gracias. 229 00:11:00,627 --> 00:11:02,229 Departamento de Policía local. Acabo de encontrar el auto de Shield. 230 00:11:02,295 --> 00:11:04,631 en un motel cerca de donde Dávila trabaja. 231 00:11:04,698 --> 00:11:05,966 JACK: Genial. 232 00:11:18,779 --> 00:11:20,714 ¡Bill Escudos! ¡FBI! 233 00:11:20,781 --> 00:11:22,282 ¡Abrir! 234 00:11:27,487 --> 00:11:28,789 ¡Ponerse de pie! 235 00:11:28,856 --> 00:11:31,024 pon tus manos donde puedo verlos! 236 00:11:37,630 --> 00:11:39,733 Ella no está aquí. 237 00:11:39,800 --> 00:11:41,068 dar la vuelta y mira hacia la pared. 238 00:11:41,134 --> 00:11:43,904 Date la vuelta y enfréntate la pared. 239 00:11:48,475 --> 00:11:51,144 ¿Dónde está ella? ¿Escudos? No sé. 240 00:11:51,211 --> 00:11:53,747 JACK: Alguien te envió un mensaje: "Trae dinero, 241 00:11:53,814 --> 00:11:57,184 motel de luces nocturnas, Stoneington." 242 00:11:57,250 --> 00:12:00,053 ¿Qué ibas a hacer? intentar comprarla? 243 00:12:00,120 --> 00:12:01,188 ¡No! 244 00:12:01,254 --> 00:12:02,222 ¿Qué pasó? 245 00:12:02,289 --> 00:12:03,757 Dávila no lo hizo como el camino 246 00:12:03,824 --> 00:12:05,025 la trataste y te rompí 247 00:12:05,092 --> 00:12:07,327 en la cabeza? Estaba tratando de salvarla. 248 00:12:07,394 --> 00:12:10,263 ¿Es eso lo que te dices a ti mismo? para hacerlo bien? lo juro... 249 00:12:10,330 --> 00:12:13,033 Nunca la lastimaría. Entonces ¿cómo es que tienes 250 00:12:13,100 --> 00:12:14,935 todas estas fotos? 251 00:12:19,339 --> 00:12:20,808 Mi hija... 252 00:12:20,874 --> 00:12:22,910 a ella le encantaba bailar. 253 00:12:22,976 --> 00:12:27,714 Y después de que ella murió, quería patrocinar 254 00:12:27,781 --> 00:12:29,783 una niña clases de baile. 255 00:12:29,850 --> 00:12:32,252 Ya sabes, como-como, como un monumento conmemorativo. 256 00:12:32,319 --> 00:12:35,688 Así que puse un par de palabras en google 257 00:12:35,755 --> 00:12:38,191 y-y hizo clic en un enlace, y... 258 00:12:38,258 --> 00:12:41,594 y allí estaba ella, con un tutú rosa. 259 00:12:41,661 --> 00:12:43,096 Ella era tan linda. 260 00:12:46,266 --> 00:12:47,634 Excepto... 261 00:12:47,700 --> 00:12:51,204 estaban estos otras fotos, 262 00:12:51,271 --> 00:12:52,539 desnudo, 263 00:12:52,605 --> 00:12:54,808 haciendo cosas. 264 00:12:54,875 --> 00:12:56,810 Apagué mi computadora, 265 00:12:56,877 --> 00:12:58,879 pero no pude olvidar. 266 00:12:58,946 --> 00:13:02,449 Y quería parar... 267 00:13:02,515 --> 00:13:03,650 para detenerlo! 268 00:13:03,716 --> 00:13:04,918 Entonces... 269 00:13:04,985 --> 00:13:07,454 así que comencé para buscarla. 270 00:13:07,520 --> 00:13:10,223 ¿Qué pasó hoy? 271 00:13:11,892 --> 00:13:15,095 Pensé que finalmente la había encontrado. 272 00:13:22,903 --> 00:13:24,137 ¿Escudos? 273 00:13:24,204 --> 00:13:25,939 ¿Dávila? 274 00:13:32,779 --> 00:13:34,514 ¿Dónde has estado? 275 00:13:34,581 --> 00:13:37,684 Esperé toda la noche. Tenía que asegurarse no eras policía. 276 00:13:37,750 --> 00:13:38,952 No soy policía. Lo sé. 277 00:13:39,019 --> 00:13:41,688 Ningún policía habría Esperé tanto tiempo. 278 00:13:41,754 --> 00:13:43,090 solo un hombre 279 00:13:43,156 --> 00:13:45,158 desesperado por encontrarse la chica de sus sueños. 280 00:13:45,225 --> 00:13:47,895 : Sí. 281 00:13:47,961 --> 00:13:50,763 Uh... entonces, ¿dónde está ella? 282 00:13:50,830 --> 00:13:52,499 ¿Dónde está el dinero? 283 00:13:58,939 --> 00:14:02,109 $2,000, igual que pediste. 284 00:14:02,175 --> 00:14:04,411 No hasta que vea a la chica. 285 00:14:09,849 --> 00:14:11,751 ¿Qué está sucediendo? 286 00:14:11,818 --> 00:14:13,086 Dame el dinero. 287 00:14:13,153 --> 00:14:14,922 Oye, escucha, No quiero ningún problema. 288 00:14:14,988 --> 00:14:16,456 Solo dime donde ella esta. 289 00:14:16,523 --> 00:14:18,358 ¿Qué tal, Estoy sosteniendo el arma. 290 00:14:22,862 --> 00:14:24,898 Bien. 291 00:14:24,965 --> 00:14:26,633 ¿Listo para conocerla ahora? 292 00:14:26,699 --> 00:14:28,335 Por supuesto. 293 00:14:31,671 --> 00:14:33,873 Apuesto a que lo eres... 294 00:14:33,941 --> 00:14:35,575 pervertido. 295 00:14:40,981 --> 00:14:42,950 Y cuando desperté, él se había ido, 296 00:14:43,016 --> 00:14:44,717 y también mi dinero. 297 00:14:44,784 --> 00:14:46,753 Bonita historia. No encaja. 298 00:14:46,819 --> 00:14:49,722 Encontramos más de 200 fotos porno infantiles en tu casa. 299 00:14:49,789 --> 00:14:54,928 No supe como encontrarla, excepto para usar las imágenes. 300 00:14:54,995 --> 00:14:56,396 no son todos la misma chica. 301 00:14:56,463 --> 00:15:00,033 Yo-yo-solo los guardé si pensé que podrían ayudar. 302 00:15:00,100 --> 00:15:02,169 Como, eh, si tuvieran algo en común 303 00:15:02,235 --> 00:15:04,471 con una de sus fotos. 304 00:15:05,705 --> 00:15:07,207 Puedes comprobarlo. 305 00:15:07,274 --> 00:15:08,441 ¿Cómo? 306 00:15:08,508 --> 00:15:09,842 Usé palabras clave. 307 00:15:09,909 --> 00:15:11,411 Para clasificar. 308 00:15:11,478 --> 00:15:13,446 estan adjuntos a los archivos de fotos. 309 00:15:13,513 --> 00:15:16,950 ¿Por qué no diste todo esto? a la policia? 310 00:15:17,017 --> 00:15:19,019 no lo sabia 311 00:15:19,086 --> 00:15:20,820 donde estaba ella... 312 00:15:20,887 --> 00:15:24,757 y... no lo sabía como explicar 313 00:15:24,824 --> 00:15:27,127 lo que había estado haciendo todo este tiempo. 314 00:15:30,897 --> 00:15:33,233 Pero tú puedes ayudar, ¿verdad? 315 00:15:36,603 --> 00:15:38,371 Tienes que encontrarla. 316 00:15:38,438 --> 00:15:41,208 Necesitaremos que te quedes aquí. 317 00:15:41,274 --> 00:15:43,643 Es posible que tengamos más preguntas. 318 00:15:51,384 --> 00:15:52,986 Departamento de Policía local. habló a Rubén Dávila. 319 00:15:53,053 --> 00:15:55,122 Nunca tuvo a la chica. Fue una estafa. 320 00:15:55,188 --> 00:15:56,623 Bueno, un pedófilo. un gran objetivo. 321 00:15:56,689 --> 00:15:58,992 No es como si fuera a Llama a la policía, ¿verdad? 322 00:15:59,059 --> 00:16:00,293 Eso es exactamente lo que Dijo Rubén Dávila. 323 00:16:00,360 --> 00:16:01,728 Aparentemente, lo ha hecho antes. 324 00:16:01,794 --> 00:16:03,430 Sí. Muy bien, mira esto. 325 00:16:03,496 --> 00:16:05,532 Parece escudos está diciendo la verdad. 326 00:16:05,598 --> 00:16:08,668 todas las fotos que no son del chica en el tutú, 327 00:16:08,735 --> 00:16:12,905 tener palabras clave en ellos y referencias a su imagen. 328 00:16:12,972 --> 00:16:14,874 ¿Podemos identificar? este chico? 329 00:16:14,941 --> 00:16:16,309 Mmmm. esto es la única foto 330 00:16:16,376 --> 00:16:19,246 tenemos de él-- su brazo, no su cara. 331 00:16:19,312 --> 00:16:23,050 ella tiene seis años en estas fotos, y nadie se dio cuenta 332 00:16:23,116 --> 00:16:25,452 ¿Qué estaba pasando? estoy pensando tiene que ser 333 00:16:25,518 --> 00:16:27,120 alguien con mucho acceso 334 00:16:27,187 --> 00:16:29,789 sin supervisión, tal vez un miembro de la familia. 335 00:16:29,856 --> 00:16:31,524 O un secuestro. 336 00:16:31,591 --> 00:16:34,194 Si es así, ella podría ser en nuestros expedientes. 337 00:16:34,261 --> 00:16:36,396 Vale la pena intentarlo. 338 00:16:36,463 --> 00:16:38,065 Sí. 339 00:16:38,131 --> 00:16:40,833 Sam. Vaya, eres caminando bien. 340 00:16:40,900 --> 00:16:43,570 Sí, cualquier cosa por debajo de un galope, Me siento bastante bien. 341 00:16:43,636 --> 00:16:45,038 Mmm. Hazme un favor. 342 00:16:45,105 --> 00:16:47,040 un niño del centro para niños explotados 343 00:16:47,107 --> 00:16:48,908 pensó que ella reconocía nuestra niña desaparecida. 344 00:16:48,975 --> 00:16:51,111 la están trayendo aquí arriba ahora mismo. 345 00:16:51,178 --> 00:16:53,380 Y, eh... pensé que podría ser más fácil 346 00:16:53,446 --> 00:16:55,282 para que ella hable con una mujer. 347 00:16:55,348 --> 00:16:57,050 ¿Adónde la llevan? 348 00:16:57,117 --> 00:16:58,351 Entrevista dos. 349 00:16:58,418 --> 00:17:00,120 Está bien, estoy esperando una llamada de tecnico 350 00:17:00,187 --> 00:17:01,388 sobre estas imágenes. 351 00:17:01,454 --> 00:17:03,056 Lo cubriré. Genial, gracias. 352 00:17:03,123 --> 00:17:04,124 No, gracias. 353 00:17:17,570 --> 00:17:19,939 ¿Sabes por qué? ¿Estás aquí, Bretaña? 354 00:17:20,006 --> 00:17:22,041 Me mostraron una foto. 355 00:17:22,109 --> 00:17:23,810 ¿Y conoces a la chica? 356 00:17:24,811 --> 00:17:26,079 Más o menos. 357 00:17:26,146 --> 00:17:28,115 ¿Algo así...? 358 00:17:28,181 --> 00:17:30,883 La conocí una vez en una casa. 359 00:17:30,950 --> 00:17:33,986 donde había un... 360 00:17:34,053 --> 00:17:35,622 fiesta. 361 00:17:37,824 --> 00:17:39,659 ¿Puedes contarme al respecto? 362 00:17:41,428 --> 00:17:45,565 Está bien, toma... todo el tiempo que necesites. 363 00:17:50,437 --> 00:17:53,740 Mientras esperábamos, mirábamos la televisión. 364 00:17:55,642 --> 00:17:57,510 Soy Bretaña. 365 00:17:57,577 --> 00:17:59,612 Toronjil. 366 00:18:04,016 --> 00:18:06,553 Realmente no me gusta este programa. 367 00:18:12,024 --> 00:18:13,660 ¿Tienes una mascota? 368 00:18:14,961 --> 00:18:16,596 ¿Tú? 369 00:18:16,663 --> 00:18:18,665 Un gato. 370 00:18:19,766 --> 00:18:21,601 ¿Cuál es su nombre? 371 00:18:21,668 --> 00:18:23,703 Monarca. 372 00:18:23,770 --> 00:18:26,173 Porque el tiene esta forma de su lado 373 00:18:26,239 --> 00:18:29,709 eso parece una mariposa. 374 00:18:29,776 --> 00:18:31,678 ¿Es suave? 375 00:18:33,880 --> 00:18:37,550 Realmente suave. 376 00:18:39,051 --> 00:18:42,255 ¿En qué grado estás? 377 00:18:42,322 --> 00:18:45,425 Realmente no lo hago tener una calificación. 378 00:18:47,427 --> 00:18:48,628 HOMBRE: Bretaña. 379 00:18:48,695 --> 00:18:50,163 Vamos. 380 00:18:51,398 --> 00:18:53,200 Adiós. 381 00:19:05,778 --> 00:19:08,681 Y eso fue todo. 382 00:19:08,748 --> 00:19:10,617 ¿Nunca la volviste a ver? 383 00:19:10,683 --> 00:19:11,951 No. 384 00:19:12,018 --> 00:19:15,154 Mi padre adoptivo fue arrestado unos meses después, 385 00:19:15,222 --> 00:19:17,724 y fui al centro. 386 00:19:20,927 --> 00:19:22,695 ¿Crees que... 387 00:19:22,762 --> 00:19:25,765 puedes recordar donde estaba esta casa? 388 00:19:25,832 --> 00:19:27,534 No. 389 00:19:27,600 --> 00:19:30,803 ¿Viste quién Melissa? vino a la fiesta con? 390 00:19:32,939 --> 00:19:35,442 Ojalá pudiera ayudar. 391 00:19:35,508 --> 00:19:37,810 Has ayudado, Bretaña, has ayudado mucho. 392 00:19:45,885 --> 00:19:48,721 Muy bien, Mac, hombre. muéstrame algo... 393 00:19:50,890 --> 00:19:52,492 Oh, agente Johnson pensó que podría ayudar 394 00:19:52,559 --> 00:19:54,661 ya que pasó tanto tiempo con estas fotos. 395 00:19:57,730 --> 00:19:58,598 Está bien. 396 00:19:58,665 --> 00:20:00,500 Solo asegúrate el tiene una escolta 397 00:20:00,567 --> 00:20:02,168 cuando el se esta moviendo a través del edificio. 398 00:20:02,235 --> 00:20:03,603 Lo tengo cubierto. Bien. 399 00:20:03,670 --> 00:20:05,505 Está bien, eh, de todos modos, Bill descubrió que 400 00:20:05,572 --> 00:20:07,674 muchas de estas fotos fueron tomada en los moteles Hamlet Suites. 401 00:20:07,740 --> 00:20:09,542 FACTURA: Si, la cadena usa lo mismo 402 00:20:09,609 --> 00:20:11,444 muebles y pinturas en todas sus habitaciones. 403 00:20:11,511 --> 00:20:14,547 Bueno, eso... Eso es... eso es bueno. 404 00:20:14,614 --> 00:20:18,117 Desafortunadamente, lo reduce. hasta, como, mm, 500 moteles. 405 00:20:18,184 --> 00:20:19,886 Por eso Me quedé estancado. 406 00:20:19,952 --> 00:20:22,855 ¿Fue así como terminaste? ¿En casa de Jamie Wolff? 407 00:20:22,922 --> 00:20:24,991 ¿Hay un Hamlet Suites? ¿Motel en su ciudad? 408 00:20:25,057 --> 00:20:26,058 Sí. 409 00:20:26,125 --> 00:20:27,427 Bueno. 410 00:20:27,494 --> 00:20:29,362 Ahora analicé el Hamlet Suites Motel's 411 00:20:29,429 --> 00:20:30,663 imágenes de luz y color, 412 00:20:30,730 --> 00:20:32,299 para poder determinar cuales fueron 413 00:20:32,365 --> 00:20:34,166 tomado en el mismo lugar al mismo tiempo. 414 00:20:34,233 --> 00:20:35,602 La retocaste. 415 00:20:35,668 --> 00:20:37,370 Para centrarse en los detalles solo en el fondo. 416 00:20:37,437 --> 00:20:38,738 estamos componiendo todas estas fotos juntas, 417 00:20:38,805 --> 00:20:40,540 ya sabes, algo así como un rompecabezas, ¿verdad? 418 00:20:40,607 --> 00:20:42,542 Bien. Y tengo la mayoría de ellos en su lugar, 419 00:20:42,609 --> 00:20:44,544 la mayoría de ellos terminaron-- Tenía la esperanza de que esto 420 00:20:44,611 --> 00:20:46,446 sería el último. Espera un segundo. 421 00:20:46,513 --> 00:20:48,147 ¿Qué es eso de ahí? ¿Eso parece una taza? 422 00:20:48,214 --> 00:20:49,616 ¿Puedes ampliar eso? Sí. 423 00:20:49,682 --> 00:20:52,352 Esperar. 424 00:20:54,454 --> 00:20:56,356 Ahí tienes. 425 00:20:56,423 --> 00:20:59,559 Roger's Barbecue y esas cosas. Eso debe estar cerca un motel Hamlet Suites. 426 00:20:59,626 --> 00:21:01,428 Sí, apuesto que si hizo referencias cruzadas a estos, 427 00:21:01,494 --> 00:21:03,430 conseguiremos la ciudad donde se tomaron las fotografías. 428 00:21:05,832 --> 00:21:06,833 Mmmm. 429 00:21:08,435 --> 00:21:10,470 Carbondale. 430 00:21:13,473 --> 00:21:15,675 El gerente reconoce La foto de Melisa. 431 00:21:15,742 --> 00:21:18,345 ella estaba aquí Hace aproximadamente un mes. 432 00:21:18,411 --> 00:21:20,680 Él recuerda porque se cortó la mano con un vaso. 433 00:21:20,747 --> 00:21:23,550 ¿Tienes un nombre? El hombre con el que estaba. pagado en efectivo. 434 00:21:23,616 --> 00:21:26,252 Así que supongo que no quiero que alguien sepa quien es el. 435 00:21:26,319 --> 00:21:29,722 oye pero lo bueno La noticia es que hizo tal un mal olor por el corte, 436 00:21:29,789 --> 00:21:33,560 que el gerente pago para un viaje a urgencias locales. 437 00:21:33,626 --> 00:21:34,761 Sí, lo recuerdo. 438 00:21:34,827 --> 00:21:36,629 La mayoría de los niños con un corte así 439 00:21:36,696 --> 00:21:38,164 estaría gritando sus pulmones afuera. 440 00:21:38,230 --> 00:21:39,366 Ella apenas hizo ningún sonido. 441 00:21:39,432 --> 00:21:40,733 tienes una oportunidad para hablar con ella? 442 00:21:40,800 --> 00:21:43,135 No, papá se quedó bastante cerca. 443 00:21:43,202 --> 00:21:44,837 ¿Demasiado cerca? 444 00:21:44,904 --> 00:21:47,540 Él no la dejó decir una cosa. 445 00:21:47,607 --> 00:21:50,209 Vaya, eres una chica valiente. 446 00:21:50,276 --> 00:21:51,310 Ese es un gran recorte. 447 00:21:51,378 --> 00:21:52,745 Se me cayó un vaso. 448 00:21:52,812 --> 00:21:54,814 Ella trató de ayudarme recógelo. 449 00:21:54,881 --> 00:21:57,316 La próxima vez no estarás muy útil, apuesto. 450 00:21:57,384 --> 00:21:58,751 Oh, ella es realmente buena chica. 451 00:21:58,818 --> 00:22:00,620 no creo podrías detenerla. 452 00:22:00,687 --> 00:22:02,555 MUJER: me he ocupado de todo 453 00:22:02,622 --> 00:22:03,823 con la recepción. 454 00:22:03,890 --> 00:22:06,092 Está bien, solo estamos va a ser un minuto. 455 00:22:09,195 --> 00:22:12,965 ¿Necesitas ayuda, cariño? 456 00:22:13,032 --> 00:22:15,134 ¿Cómo vamos? 457 00:22:15,201 --> 00:22:17,804 Estamos todos listos. 458 00:22:17,870 --> 00:22:18,838 Bueno. 459 00:22:18,905 --> 00:22:20,873 Está bien. Vamos, cariño. 460 00:22:26,713 --> 00:22:28,080 sabia algo no estaba bien. 461 00:22:28,147 --> 00:22:30,316 Ya sabes, parecía un corte bastante profundo, 462 00:22:30,383 --> 00:22:31,618 por lo que dijo que pasó. 463 00:22:31,684 --> 00:22:33,352 Entonces ella se cortó para conseguir ayuda? 464 00:22:33,420 --> 00:22:34,554 Tal vez. 465 00:22:34,621 --> 00:22:36,656 ¿Se comunicó con CPS? 466 00:22:36,723 --> 00:22:38,157 Sí, llamé a seguridad. para observarlos, 467 00:22:38,224 --> 00:22:40,126 pero ya se habían ido cuando El oficial llegó aquí. 468 00:22:40,192 --> 00:22:42,662 ¿Conoces a la mujer? ¿Quién entró a la sala de examen? 469 00:22:42,729 --> 00:22:44,931 Supuse que era madrastra o una novia. 470 00:22:44,997 --> 00:22:46,666 ella no parecía tener una relación 471 00:22:46,733 --> 00:22:48,034 con la niña. 472 00:22:48,100 --> 00:22:49,035 Pero ella completó todo el papeleo? 473 00:22:49,101 --> 00:22:50,470 Sí. 474 00:22:50,537 --> 00:22:51,471 ¿Podemos verlo? 475 00:22:51,538 --> 00:22:53,039 Por supuesto. 476 00:23:13,660 --> 00:23:15,428 ¿Sandra O'Neil? 477 00:23:15,495 --> 00:23:16,863 FBI, tenemos que preguntarte 478 00:23:16,929 --> 00:23:18,831 algunas preguntas. 479 00:23:18,898 --> 00:23:20,833 ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! 480 00:23:20,900 --> 00:23:22,234 ¡Suéltame! 481 00:23:22,301 --> 00:23:25,204 ¡Suéltame! ¿Dónde está Melisa? ¿Dónde está ella? 482 00:23:25,271 --> 00:23:27,273 No sé. Ella se fue. 483 00:23:27,339 --> 00:23:28,441 Él se la llevó. 484 00:23:28,508 --> 00:23:30,543 ¿Cuando? 485 00:23:30,610 --> 00:23:31,744 Hace dos semanas. 486 00:23:31,811 --> 00:23:34,981 Ese fue el último vez que la vi. 487 00:23:39,285 --> 00:23:40,419 No hice nada. 488 00:23:40,487 --> 00:23:41,588 ¿Entonces por qué huiste? 489 00:23:41,654 --> 00:23:43,422 porque ella finalmente 490 00:23:43,490 --> 00:23:44,423 fue atrapado. 491 00:23:44,491 --> 00:23:46,425 Fue él. 492 00:23:46,493 --> 00:23:48,260 Y no lo sabía hasta el final. 493 00:23:48,327 --> 00:23:49,428 ¿Cómo se llama? 494 00:23:49,496 --> 00:23:52,364 Jorge. 495 00:23:52,431 --> 00:23:54,200 George Anderson. 496 00:23:54,266 --> 00:23:55,434 Voy a necesitar una dirección. 497 00:23:55,502 --> 00:23:56,569 No tengo uno. 498 00:23:56,636 --> 00:23:58,037 Viaja por trabajo. 499 00:23:58,104 --> 00:24:00,172 Repara las herramientas de los mecánicos. 500 00:24:00,239 --> 00:24:03,042 solo lo veo cuando tiene un trabajo cerca. 501 00:24:06,579 --> 00:24:08,515 Déjame preguntarte algo. 502 00:24:08,581 --> 00:24:10,016 ¿Cómo hiciste...? 503 00:24:10,082 --> 00:24:13,853 ... finalmente descubrirlo ¿Qué estaba haciendo? 504 00:24:15,555 --> 00:24:17,456 se quedaron en mi casa ese día. 505 00:24:17,524 --> 00:24:19,058 Tuve que hacer algunos recados. 506 00:24:19,125 --> 00:24:23,496 Supongo que George no Espérame de regreso tan pronto. 507 00:24:23,563 --> 00:24:25,364 MELISSA: ¡Es muy poco! 508 00:24:25,431 --> 00:24:27,199 JORGE: ¡No me importa! ¡Te lo pones tú! 509 00:24:27,266 --> 00:24:29,101 MELISSA: ¡No soy un bebé! 510 00:24:29,168 --> 00:24:30,637 JORGE: cual es el problema contigo? 511 00:24:30,703 --> 00:24:32,505 no voy a aguantar ¡Con esto más! 512 00:24:32,572 --> 00:24:34,774 haces lo que te digo que hacer. 513 00:24:34,841 --> 00:24:35,875 ¡Darse tono! 514 00:24:36,676 --> 00:24:39,245 ¿Qué está sucediendo? ¡Salir! 515 00:24:39,311 --> 00:24:42,381 ¿Qué estás haciendo, Jorge? No es asunto tuyo. 516 00:24:42,448 --> 00:24:44,116 ¿Estás bien, Melisa? 517 00:24:45,251 --> 00:24:47,486 ¡Salir! 518 00:24:47,554 --> 00:24:48,354 ¡Salir! 519 00:24:48,420 --> 00:24:49,722 ¡Déjanos en paz! 520 00:24:54,126 --> 00:24:56,228 el no dijo nada 521 00:24:56,295 --> 00:24:57,964 sobre esto más tarde. 522 00:24:58,030 --> 00:25:00,499 Melissa tampoco. 523 00:25:00,567 --> 00:25:03,302 Se fueron y yo no Los he visto desde entonces. 524 00:25:03,369 --> 00:25:05,504 ¿Por qué no llamaste a la policía? 525 00:25:05,572 --> 00:25:08,675 Él sabría que fui yo. 526 00:25:08,741 --> 00:25:11,678 Y él regresaría. 527 00:25:17,750 --> 00:25:20,152 Está bien, eh... 528 00:25:21,554 --> 00:25:23,522 ¿Qué más puedes ¿Cuéntame sobre él? 529 00:25:23,590 --> 00:25:27,760 creo que creció en el sur de Nueva Jersey. 530 00:25:27,827 --> 00:25:31,163 Y él siempre se estaba quejando. 531 00:25:31,230 --> 00:25:33,132 acerca de lo rápido que Melissa estaba creciendo. 532 00:25:33,199 --> 00:25:35,768 Se negó a tirar cualquiera de sus prendas. 533 00:25:37,203 --> 00:25:38,137 Él... 534 00:25:38,204 --> 00:25:39,405 habia una bolsa 535 00:25:39,471 --> 00:25:41,574 que se olvidó para llevar a mi armario. 536 00:25:41,641 --> 00:25:43,242 Vamos a necesitar eso. 537 00:25:48,681 --> 00:25:50,683 ¿Sabe, señor Shields? si te necesitamos, 538 00:25:50,750 --> 00:25:54,020 Siempre podemos llamarte a casa. 539 00:25:54,086 --> 00:25:56,088 Lo sé. 540 00:26:00,359 --> 00:26:01,794 Esa no es una gran cena. 541 00:26:01,861 --> 00:26:04,363 Realmente no tengo hambre. 542 00:26:04,430 --> 00:26:06,999 Sí. 543 00:26:07,066 --> 00:26:08,267 Yo tampoco. 544 00:26:11,470 --> 00:26:16,075 Sabes, he estado, eh... 545 00:26:16,142 --> 00:26:18,277 He estado en algunos de estos Salas de chat de Usenet. 546 00:26:18,344 --> 00:26:20,512 A ver si puedo encontrar algo sobre Melissa, y... 547 00:26:20,579 --> 00:26:22,514 ¿Melisa? 548 00:26:22,581 --> 00:26:23,683 Sí. 549 00:26:23,750 --> 00:26:25,484 ¿Sabes su nombre? 550 00:26:25,551 --> 00:26:27,620 Mmmm. 551 00:26:27,687 --> 00:26:29,421 eso es algo bueno para averiguarlo, ¿verdad? 552 00:26:29,488 --> 00:26:31,223 Sí, es algo realmente bueno. 553 00:26:31,290 --> 00:26:35,594 Pero estabas diciendo sobre las salas de chat? 554 00:26:35,662 --> 00:26:36,796 Sí, claro. 555 00:26:36,863 --> 00:26:39,031 Bueno, no llego a ninguna parte. 556 00:26:39,098 --> 00:26:41,300 Y me preguntaba si crees que podría ayudar, 557 00:26:41,367 --> 00:26:43,602 si inicio sesión con uno de sus perfiles en línea. 558 00:26:43,670 --> 00:26:45,938 Podría serlo. 559 00:26:46,005 --> 00:26:47,173 Los anotaré. 560 00:26:47,239 --> 00:26:48,875 Sería genial. 561 00:26:57,016 --> 00:27:00,019 Es difícil estar en esos salas de chat, ¿no? 562 00:27:01,688 --> 00:27:03,355 Sí, lo es. 563 00:27:07,727 --> 00:27:10,529 Cuando... cuando por primera vez vio a melisa, 564 00:27:10,596 --> 00:27:13,199 ella estaba mirando directamente a la cámara. 565 00:27:14,734 --> 00:27:19,672 Y había algo en sus ojos, 566 00:27:19,739 --> 00:27:22,641 como si ella me estuviera rogando 567 00:27:22,709 --> 00:27:25,111 para hacer lo que era pasando a su parada. 568 00:27:29,949 --> 00:27:35,454 Me recordó a Lauren. 569 00:27:35,521 --> 00:27:39,892 ella solía mirarme de esa manera después de que ella se enfermó. 570 00:27:47,266 --> 00:27:52,705 La búsqueda de Melissa ha seguido Yo voy estos últimos seis meses. 571 00:27:52,772 --> 00:27:54,373 No quiero volver a casa. 572 00:27:55,742 --> 00:27:58,077 Está bien. 573 00:27:58,144 --> 00:28:03,315 Bueno, si ese es el caso, Entonces recomiendo el puré de manzana. 574 00:28:03,382 --> 00:28:05,684 Ajá. 575 00:28:08,254 --> 00:28:10,322 Gracias. 576 00:28:13,325 --> 00:28:14,994 ¿Melissa tiene 12? 577 00:28:15,061 --> 00:28:18,030 Este es un 7-8 de ancho. para un niño de siete años. 578 00:28:18,097 --> 00:28:20,632 Al parecer le gusta vestirse ella con ropa de niña. 579 00:28:20,699 --> 00:28:21,700 Échale un vistazo a estos. 580 00:28:21,768 --> 00:28:23,335 Estos son sus dibujos. 581 00:28:23,402 --> 00:28:25,004 Son todos de lo mismo. 582 00:28:25,071 --> 00:28:26,973 El mismo granero, las mismas vacas, gallinas, todas y cada una de ellas. 583 00:28:27,039 --> 00:28:28,507 a mi hija le gusta pintar 584 00:28:28,574 --> 00:28:30,810 personas en estos fantásticos trajes coloridos. 585 00:28:30,877 --> 00:28:32,211 Es su forma de rebelarse 586 00:28:32,278 --> 00:28:34,680 contra la escuela católica uniformes. 587 00:28:34,747 --> 00:28:36,715 No sabía que tenías una hija. 588 00:28:36,783 --> 00:28:38,785 Sí, lo hago. Ella tiene seis años. 589 00:28:38,851 --> 00:28:40,286 VIVIÁN: hay 55 590 00:28:40,352 --> 00:28:41,921 George Anderson 591 00:28:41,988 --> 00:28:43,555 en Nueva Jersey. 592 00:28:43,622 --> 00:28:47,459 Tal vez deberíamos centrarnos sobre los de las zonas rurales. 593 00:28:47,526 --> 00:28:49,595 A los niños les gusta dibujar lo que sea. están pensando, 594 00:28:49,661 --> 00:28:52,598 y ella parece tener algo tipo de conexión con una granja. 595 00:28:52,664 --> 00:28:53,732 Bueno. 596 00:28:53,800 --> 00:28:55,267 Tengo un recibo de tarjeta de crédito. 597 00:28:57,569 --> 00:28:59,839 Aquí. 598 00:29:06,012 --> 00:29:09,015 Todas sus facturas van a un P.O. caja. 599 00:29:10,482 --> 00:29:12,952 Pero usó la tarjeta de crédito. ayer 600 00:29:13,019 --> 00:29:14,486 en una tienda de ropa. 601 00:29:14,553 --> 00:29:17,489 Si, ella y su padre. Estuvimos en la tienda el otro día. 602 00:29:17,556 --> 00:29:19,158 comprando ropa. 603 00:29:19,225 --> 00:29:20,159 Pobrecita. 604 00:29:20,226 --> 00:29:23,062 ¿Por qué pobrecita? 605 00:29:25,131 --> 00:29:27,967 Bueno, ella fue al vestidor 606 00:29:28,034 --> 00:29:30,837 para probar algunas cosas, y ella no salio 607 00:29:30,903 --> 00:29:32,738 por un tiempo, 608 00:29:32,805 --> 00:29:34,907 así que fui a ver cómo estaba. 609 00:29:34,974 --> 00:29:38,044 ¿Necesitas alguna? ¿Otros tamaños o colores? 610 00:29:38,110 --> 00:29:39,411 : No. 611 00:29:40,813 --> 00:29:41,948 ¿Qué pasa, cariño? 612 00:29:42,014 --> 00:29:43,850 Oh, estoy seguro todo estará bien. 613 00:29:43,916 --> 00:29:47,286 Sólo dime qué pasó. 614 00:29:49,788 --> 00:29:51,723 Oh. 615 00:29:51,790 --> 00:29:54,126 ¿Sabes lo que está pasando? 616 00:29:54,193 --> 00:29:56,562 Más o menos. 617 00:29:56,628 --> 00:29:58,364 Bueno, teniendo tu período 618 00:29:58,430 --> 00:29:59,731 es totalmente normal 619 00:29:59,798 --> 00:30:02,034 para una joven de tu edad. 620 00:30:02,101 --> 00:30:04,937 ¿Tienes a alguien? 621 00:30:05,004 --> 00:30:06,738 puedes hablar a eso? 622 00:30:06,805 --> 00:30:08,607 ¿Una mamá? 623 00:30:08,674 --> 00:30:10,742 podría explicarlo 624 00:30:10,809 --> 00:30:11,844 un poco si quieres. 625 00:30:11,911 --> 00:30:14,380 JORGE: ¿Qué está pasando? 626 00:30:14,446 --> 00:30:17,349 : No se lo digas. 627 00:30:18,784 --> 00:30:19,952 Um, algunos problemas con los botones. 628 00:30:20,019 --> 00:30:22,154 Saldremos enseguida. 629 00:30:27,526 --> 00:30:29,962 Por favor, no se lo digas. 630 00:30:33,665 --> 00:30:34,766 Estaba avergonzada. 631 00:30:34,833 --> 00:30:36,668 entendí que, 632 00:30:36,735 --> 00:30:37,803 pero ella estaba completamente sola. 633 00:30:37,870 --> 00:30:39,738 Sentí que tenía que decírselo. 634 00:30:39,805 --> 00:30:41,773 ¿Y cómo reaccionó? 635 00:30:41,840 --> 00:30:43,842 Bueno, parecía enojado. 636 00:30:44,843 --> 00:30:46,145 Ya sabes, yo le di 637 00:30:46,212 --> 00:30:48,347 un par de tampones antes de que ella se fuera, 638 00:30:48,414 --> 00:30:50,682 pero alguien tiene que mostrárselo cómo usarlos. 639 00:30:50,749 --> 00:30:54,186 ¿Él se fue? cualquier información personal, 640 00:30:54,253 --> 00:30:55,787 número de teléfono, dirección? 641 00:30:55,854 --> 00:30:59,791 Para una venta con tarjeta de crédito Habría comprobado su identificación, 642 00:30:59,858 --> 00:31:02,794 pero no lo recuerdo lo que dijo. 643 00:31:02,861 --> 00:31:04,430 Lo lamento. 644 00:31:04,496 --> 00:31:06,765 Está bien. Um, muchas gracias por entrar. 645 00:31:06,832 --> 00:31:07,900 tendremos uno 646 00:31:07,967 --> 00:31:09,135 Uno de nuestros agentes le acompañará hasta la salida. 647 00:31:09,201 --> 00:31:11,971 Muchas gracias. 648 00:31:12,038 --> 00:31:13,805 Gracias. 649 00:31:15,841 --> 00:31:18,877 Si su período comenzó... 650 00:31:18,945 --> 00:31:21,580 ella va a perder su atractivo de niña. 651 00:31:21,647 --> 00:31:24,083 Sí. 652 00:31:29,488 --> 00:31:31,457 falta mucho chicas por ahí. 653 00:31:31,523 --> 00:31:33,625 Sí, las hay. 654 00:31:33,692 --> 00:31:37,196 Entonces, ¿qué piensas? va a hacer con ella ahora? 655 00:31:37,263 --> 00:31:41,433 Oh, él podría venderla. a una red de prostitución. 656 00:31:41,500 --> 00:31:43,669 O cambiarla por una chica más joven. 657 00:31:43,735 --> 00:31:47,139 A veces estos tipos, no pueden soportar el pensamiento 658 00:31:47,206 --> 00:31:49,108 de que sus víctimas sean con alguien más, 659 00:31:49,175 --> 00:31:53,145 entonces ellos... desafortunadamente, los matan. 660 00:31:53,980 --> 00:31:55,982 No hay muchas opciones. 661 00:31:56,048 --> 00:31:59,485 Hay nueve George Anderson. en el rango de edad, 662 00:31:59,551 --> 00:32:01,587 pero solo uno que vive en la zona rural de Nueva Jersey. 663 00:32:01,653 --> 00:32:03,089 ¿Quieres dar un paseo? 664 00:32:03,155 --> 00:32:05,391 ¿Puedes soportar pasar por estos archivos por su cuenta? 665 00:32:05,457 --> 00:32:06,892 Estoy bien. 666 00:32:06,959 --> 00:32:09,962 Bueno. 667 00:32:16,668 --> 00:32:19,438 ¿Él es...? 668 00:32:19,505 --> 00:32:21,407 ¿Está teniendo...? 669 00:32:21,473 --> 00:32:23,175 Mira, no lo sabemos. nada seguro. 670 00:32:23,242 --> 00:32:24,910 pero los hombres que publica estas fotos 671 00:32:24,977 --> 00:32:27,479 a menudo abusan sexualmente sus víctimas, sí. 672 00:32:27,546 --> 00:32:30,916 ¿Por qué lo haría? ¿Eso para Melissa? 673 00:32:30,983 --> 00:32:33,652 No sé. 674 00:32:33,719 --> 00:32:35,554 ¿Cómo consiguió la custodia de ella? 675 00:32:37,589 --> 00:32:39,758 mi hermana y su marido murió en un accidente automovilístico. 676 00:32:39,825 --> 00:32:42,061 George es el hermano mayor, y pensaron que él sería 677 00:32:42,128 --> 00:32:43,162 un mejor guardián, 678 00:32:43,229 --> 00:32:45,464 en caso pasó algo. 679 00:32:45,531 --> 00:32:47,833 ¿Tienes alguna idea? ¿Dónde está tu hermano ahora? 680 00:32:47,899 --> 00:32:49,801 No, no lo he visto en mucho tiempo, 681 00:32:49,868 --> 00:32:51,970 desde el día que se mudaron. 682 00:32:52,038 --> 00:32:53,572 Bueno, ¿y si yo no quieres ir? 683 00:32:53,639 --> 00:32:55,641 se que no es facil para moverme, melisa, 684 00:32:55,707 --> 00:32:58,510 pero tus padres querían lo que es mejor para ti, 685 00:32:58,577 --> 00:33:00,946 y pensaron tio Jorge fue el mejor. 686 00:33:01,013 --> 00:33:02,748 Podrías venir con nosotros. 687 00:33:02,814 --> 00:33:05,417 tengo que quedarme aquí y cuidar la granja, 688 00:33:05,484 --> 00:33:07,186 mira las vacas y los cerdos 689 00:33:07,253 --> 00:33:09,321 y tu pollo favorito. 690 00:33:09,388 --> 00:33:10,556 Pequeño. 691 00:33:10,622 --> 00:33:12,858 tengo que asegurarme que él es excelente 692 00:33:12,924 --> 00:33:14,026 para cuando vengas de visita. 693 00:33:14,093 --> 00:33:15,094 ¿Puedo visitar? 694 00:33:15,161 --> 00:33:16,862 Tanto como quieras. 695 00:33:16,928 --> 00:33:18,030 Está bien, Melisa, ¡vamos! 696 00:33:18,097 --> 00:33:20,266 Vamos. 697 00:33:21,233 --> 00:33:22,301 Me gustaría visitar. 698 00:33:22,368 --> 00:33:24,403 Te amo mucho. 699 00:33:24,470 --> 00:33:26,205 Yo también te amo. 700 00:33:29,875 --> 00:33:32,478 El tío George va a tomar buen cuidado de ti. 701 00:33:34,180 --> 00:33:35,714 Pollo. 702 00:33:35,781 --> 00:33:37,049 Pequeño. 703 00:33:37,116 --> 00:33:39,251 Muy bien, vamos. Entra. 704 00:33:40,586 --> 00:33:42,020 Cuida tus dedos. 705 00:34:03,109 --> 00:34:05,144 George llamó regularmente por un tiempo, 706 00:34:05,211 --> 00:34:07,579 pero ahora son sobre todo cumpleaños, tal vez las vacaciones. 707 00:34:07,646 --> 00:34:10,116 ¿Tienes ¿Un número de teléfono para él? 708 00:34:10,182 --> 00:34:11,817 Tuve uno, pero se movió. y seguí preguntando 709 00:34:11,883 --> 00:34:13,819 por uno nuevo, pero George nunca me lo llegó. 710 00:34:13,885 --> 00:34:16,222 Bueno, ese viejo número podría realmente nos ayuda, así que... 711 00:34:16,288 --> 00:34:18,490 Estoy seguro de que está en la casa. Iré a buscarlo. 712 00:34:22,694 --> 00:34:25,030 Si la encuentras, ¿Qué pasa con ella entonces? 713 00:34:25,097 --> 00:34:28,700 Bueno, ella ha pasado por mucho. 714 00:34:29,968 --> 00:34:31,069 Estoy casado ahora. 715 00:34:31,137 --> 00:34:34,072 y mi esposa y yo... 716 00:34:34,140 --> 00:34:35,807 Por favor tráela aquí. 717 00:34:35,874 --> 00:34:37,843 Nos aseguraremos de que ella obtenga todo lo que ella necesita. 718 00:34:39,545 --> 00:34:42,881 El teléfono desconectado era de una dirección en Norwich Town. 719 00:34:42,948 --> 00:34:45,584 Eso está como a diez millas de distancia tu tienda de ropa infantil. 720 00:34:45,651 --> 00:34:47,919 Pero no puedo encontrar ninguno listados en esa área, 721 00:34:47,986 --> 00:34:51,923 para un George Anderson o un G. Anderson. Nada. 722 00:34:51,990 --> 00:34:55,093 Tal vez estén viviendo fuera de los moteles? 723 00:34:55,161 --> 00:34:56,795 Tal vez. 724 00:34:56,862 --> 00:34:58,063 Iré a buscar las guías telefónicas. 725 00:34:58,130 --> 00:34:59,097 Bueno. 726 00:34:59,165 --> 00:35:00,399 MARTÍN: Hola chicos? 727 00:35:00,466 --> 00:35:02,268 Creo que tengo algo aquí. 728 00:35:03,802 --> 00:35:05,771 Ya sabes, cuando nosotros, cuando nos enteramos 729 00:35:05,837 --> 00:35:07,506 que Melissa no pueda ya no será atractivo 730 00:35:07,573 --> 00:35:10,075 a Anderson porque ella tuvo su período, comencé 731 00:35:10,142 --> 00:35:11,143 revisando estas salas de chat 732 00:35:11,210 --> 00:35:12,844 que se centran en las niñas púberes, 733 00:35:12,911 --> 00:35:16,415 y encontré esta organización llamado el viñedo de Platón, 734 00:35:16,482 --> 00:35:17,883 estan teniendo una reunión esta noche, 735 00:35:17,949 --> 00:35:19,551 y alguien con el mango "Farmboy61" 736 00:35:19,618 --> 00:35:23,489 dice que tiene mercancías para el comercio. 737 00:35:27,193 --> 00:35:28,627 Ese es un objetivo bastante rico. 738 00:35:28,694 --> 00:35:30,128 No deberías tener ningún problema juntando 739 00:35:30,196 --> 00:35:31,397 una multiagencia equipo de vigilancia. 740 00:35:31,463 --> 00:35:32,898 Pero es posible que Anderson no aparezca. 741 00:35:32,964 --> 00:35:35,033 o puede que no traiga Melisa con él, 742 00:35:35,100 --> 00:35:37,002 y si solo caso la fiesta, 743 00:35:37,068 --> 00:35:39,738 corremos el riesgo de que todavía No conseguirá a la chica. 744 00:35:39,805 --> 00:35:41,973 Entonces, ¿cuál es el plan? 745 00:35:42,040 --> 00:35:43,309 Bueno, ya sabes, Bill Shields. 746 00:35:43,375 --> 00:35:44,943 era un habitual en estos grupos de Usenet. 747 00:35:45,010 --> 00:35:49,415 Así que te tengo una invitación a la fiesta. 748 00:35:52,218 --> 00:35:54,286 Y cuando estás hablando con la gente, 749 00:35:54,353 --> 00:35:56,722 uh, nunca usa tu nombre o pregunta el de ellos. 750 00:35:56,788 --> 00:35:58,990 ¿Debería decirles que soy ¿Del FBI, Bill? 751 00:35:59,057 --> 00:36:01,126 ¡No! 752 00:36:01,193 --> 00:36:03,695 todos van por su identificador en línea. 753 00:36:03,762 --> 00:36:05,664 Recibí la invitación usando Pirateship7. 754 00:36:05,731 --> 00:36:07,065 y, uh, dejaré 755 00:36:07,132 --> 00:36:09,134 Granjero sabe que eres interesado en la transacción. 756 00:36:09,201 --> 00:36:11,102 Pero incluso si él se acerca a ti, 757 00:36:11,169 --> 00:36:12,103 no lo menciones. 758 00:36:12,170 --> 00:36:13,405 Él te hablará, 759 00:36:13,472 --> 00:36:15,140 mira si se siente cómodo persiguiéndolo. 760 00:36:15,207 --> 00:36:16,575 Bien, Jack, hazme una prueba. 761 00:36:16,642 --> 00:36:18,176 Prueba, uno, dos, tres. 762 00:36:18,244 --> 00:36:19,378 Eso funcionará. yo soy voy a asegurarme 763 00:36:19,445 --> 00:36:20,879 todo lo demás está listo. 764 00:36:20,946 --> 00:36:22,047 Excelente. 765 00:36:22,113 --> 00:36:24,850 Esta es una lista que hice de, uh, 766 00:36:24,916 --> 00:36:26,352 personas que he encontrado. 767 00:36:26,418 --> 00:36:31,122 Sus manijas y que les interesa. 768 00:36:31,189 --> 00:36:34,192 Quizás te ayude a encajar. 769 00:36:34,260 --> 00:36:36,194 Esto, eh, eh, chico george anderson, 770 00:36:36,262 --> 00:36:38,697 mmm, como el 771 00:36:38,764 --> 00:36:40,031 ¿Percibes a Melissa? 772 00:36:40,098 --> 00:36:41,667 ¿Qué quieres decir? 773 00:36:41,733 --> 00:36:43,402 Bueno, en la Red, se refirió a ella como mercancía. 774 00:36:43,469 --> 00:36:45,170 ¿Es eso un código? ¿O él realmente 775 00:36:45,237 --> 00:36:46,372 piensa en ella como propiedad? 776 00:36:46,438 --> 00:36:47,873 ¿O él piensa en ella como 777 00:36:47,939 --> 00:36:52,043 eh, su hija, o su novia, ¿qué? 778 00:36:52,110 --> 00:36:53,279 No sé. 779 00:36:53,345 --> 00:36:54,813 Está bien. 780 00:37:02,788 --> 00:37:04,155 HOMBRE: La mayoría de las personas terminan sin seguro 781 00:37:04,222 --> 00:37:05,557 porque la póliza de su propietario 782 00:37:05,624 --> 00:37:07,526 tiene un nivel tan bajo techo de responsabilidad. 783 00:37:07,593 --> 00:37:09,428 Bueno, supongo que eso es una de las ventajas 784 00:37:09,495 --> 00:37:10,996 de ser inquilino. 785 00:37:11,062 --> 00:37:12,731 Mmm. Mal movimiento. 786 00:37:12,798 --> 00:37:15,233 Ahora te va a vender seguro de inquilino. 787 00:37:15,301 --> 00:37:17,703 Ah. 788 00:37:17,769 --> 00:37:20,506 Bueno, si vas a haz eso, entonces yo... 789 00:37:20,572 --> 00:37:22,508 voy a necesitar un poco más de café. 790 00:37:34,920 --> 00:37:35,954 ¿Azúcar? 791 00:37:36,021 --> 00:37:36,988 Gracias. 792 00:37:41,327 --> 00:37:42,361 Eres una cara nueva. 793 00:37:42,428 --> 00:37:44,830 Uh... Barco Pirata7. 794 00:37:44,896 --> 00:37:46,498 Soy Farmboy61. 795 00:37:49,301 --> 00:37:53,104 Entonces, eh... 796 00:37:53,171 --> 00:37:54,840 ¿Quieres sentarte y hablamos? 797 00:37:55,841 --> 00:37:57,108 Sí, claro. 798 00:37:57,175 --> 00:37:59,545 Oh, ya sabes, las computadoras sí la mayor parte del trabajo estos días. 799 00:37:59,611 --> 00:38:02,180 Quiero decir, la parte más difícil. sobre la gestión de inventario 800 00:38:02,247 --> 00:38:03,849 se está asegurando que los empleados 801 00:38:03,915 --> 00:38:05,116 no robes todo. 802 00:38:05,183 --> 00:38:06,352 Sí. Sí. 803 00:38:06,418 --> 00:38:07,252 eso es verdad muchos lugares. 804 00:38:07,319 --> 00:38:08,354 Sí. 805 00:38:08,420 --> 00:38:10,522 Creo que tienes razón en eso. 806 00:38:12,358 --> 00:38:15,461 Entonces... en la sala de chat, 807 00:38:15,527 --> 00:38:17,162 dijiste que estabas interesado. 808 00:38:17,228 --> 00:38:19,030 Sí. 809 00:38:19,097 --> 00:38:20,432 ¿Por qué? 810 00:38:20,499 --> 00:38:25,604 Cuando vi su foto, 811 00:38:25,671 --> 00:38:29,941 se podría decir que ella Empezó tan joven que... 812 00:38:30,008 --> 00:38:32,143 ¿Te importa que pregunte? ¿cómo se llama? 813 00:38:32,210 --> 00:38:34,312 Toronjil. 814 00:38:34,380 --> 00:38:36,482 Toronjil. 815 00:38:36,548 --> 00:38:37,883 Ese es un nombre dulce. 816 00:38:37,949 --> 00:38:40,486 Como estaba diciendo, cuando miré su foto, 817 00:38:40,552 --> 00:38:43,321 ya sabes, ella parecía tener empezó tan joven 818 00:38:43,389 --> 00:38:45,290 y ella podría haber ya se ha endurecido, 819 00:38:45,357 --> 00:38:48,560 pero ella todavía tenía esta frescura para ella. 820 00:38:48,627 --> 00:38:51,997 Quiero decir, obviamente lo has hecho un gran trabajo preparándola 821 00:38:52,063 --> 00:38:56,134 porque... ya sabes, sus responsabilidades futuras. 822 00:38:56,201 --> 00:38:57,436 Ella es una buena chica. 823 00:38:57,503 --> 00:38:58,637 Sí, puedo ver eso. 824 00:38:58,704 --> 00:39:00,338 Ella merece un buen hogar. 825 00:39:00,406 --> 00:39:04,643 Quiero decir, no será lo mismo tipo de hogar que le diste, 826 00:39:04,710 --> 00:39:08,814 pero realmente lo haré Cuida bien de Melissa. 827 00:39:15,721 --> 00:39:18,657 Tal vez deberíamos ver cómo se llevan ustedes dos. 828 00:39:19,658 --> 00:39:21,627 Sí, me gustaría eso. 829 00:39:29,435 --> 00:39:31,570 ¿Dónde está ella? 830 00:39:36,141 --> 00:39:38,009 ¿Qué está sucediendo? 831 00:39:38,076 --> 00:39:39,945 Ella no está aquí. 832 00:39:44,450 --> 00:39:46,017 Estás ejecutando algún tipo de estafa aquí? 833 00:39:46,084 --> 00:39:47,486 No, todo está bien. 834 00:39:47,553 --> 00:39:50,489 Bueno, nunca podrás Ten demasiado cuidado. 835 00:39:50,556 --> 00:39:51,923 ¿Es ella una corredora? 836 00:39:51,990 --> 00:39:54,460 No, pero ya sabes, más vale prevenir que lamentar, 837 00:39:54,526 --> 00:39:55,994 Ese es mi sentimiento. 838 00:40:08,974 --> 00:40:10,075 ¿Puedo hablar con ella? 839 00:40:11,477 --> 00:40:13,144 Simplemente no cierres la puerta. 840 00:40:14,312 --> 00:40:16,448 Seguro. 841 00:40:31,062 --> 00:40:32,263 Hola melisa. 842 00:40:32,330 --> 00:40:33,632 Vamos a hacerlo. 843 00:40:46,478 --> 00:40:47,713 : Pollito pequeño 844 00:40:47,779 --> 00:40:49,047 dice hola. 845 00:40:50,582 --> 00:40:52,684 Me envió para ayudarte. 846 00:40:56,955 --> 00:40:59,457 ¡FBI! ¡Tírate al suelo! ¡Tírate al suelo! 847 00:40:59,525 --> 00:41:01,159 ¡Toronjil! 848 00:41:04,029 --> 00:41:05,831 Eso funcionará. 849 00:41:05,897 --> 00:41:08,500 Mantén tus manos donde Puedo verlos. 850 00:41:08,567 --> 00:41:10,135 ¡Levantarse! 851 00:41:10,201 --> 00:41:12,938 Está bien, vamos, él no lo es. Voy a hacerte más daño. 852 00:41:13,004 --> 00:41:14,506 Está bien, está bien.